vi_tn_Rick/psa/145/020.md

Miệng con sẽ

"Con sẽ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sẽ cất tiếng ca ngợi Đức Giê-hô-va

"nói cho mọi người biết Đức Giê-hô-va nhân lành thể nào"

Nguyện mọi loài xác thịt chúc tụng danh thánh của Ngài

"Danh" là phép hoán dụ chỉ về chính Đức Giê-hô-va. Xem cách đã dịch câu "nguyện danh vinh hiển Chúa được chúc tụng" ở PSA072:018