vi_tn_Rick/psa/144/003.md

Lạy Đức Giê-hô-va, loài người là gì mà Ngài để ý đến? Con loài người là chi mà Ngài lại quan tâm?

Có thể dịch những câu hỏi này thành câu khẳng định. Gợi ý dịch: "Loài người thật nhỏ bé so với tất cả những vật khác Chúa đã tạo dựng đến nỗi con ngạc nhiên khi Chúa để ý đến loài người và Ngài quan tâm đến con loài người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

Loài người … con loài người

Cả hai đều chỉ về loài người. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)

như hơi thở … như bóng bay qua

Tác giả so sánh loài người với những điều đó để nhấn mạnh cuộc đời họ ngắn ngủi thể nào. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)