vi_tn_Rick/psa/119/175.md

Nguyện các phán quyết công chính của Chúa giúp đỡ con

Tác giả thi thiên nói như thể các phán quyết của Đức Giê-hô-va là người có thể giúp đỡ ông. Gợi ý dịch: "nguyện con nghe theo các phán quyết công chính của Chúa, trở nên khôn sáng và mạnh mẽ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Con lầm đường như chiên lạc lối

"Con đã rời bỏ đường lối Chúa như chiên lìa bầy" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Xin tìm kiếm đầy tớ Chúa

"vì con là đầy tớ Chúa, xin hãy đến và tìm kiếm con"