vi_tn_Rick/psa/119/107.md

Như Chúa đã phán trong lời Ngài

"Lời" ở đây chỉ về điều Đức Chúa Trời phán với con người. Gợi ý dịch: "như Chúa đã hứa" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

tế lễ tự nguyện của miệng con

Tác giả nói như thể lời cầu nguyện của ông là một của tế lễ dâng lên cho Đức Chúa Trời. Gợi ý dịch: "lời cầu nguyện con là của tế lễ dâng cho Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

của miệng con

"Miệng" ở đây chỉ về chính người đó. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)