vi_tn_Rick/psa/119/105.md

NUN

Đây là tên của chữ cái thứ mười bốn trong bảng chữ cái Hê-bơ-rơ. Trong tiếng Hê-bơ-rơ, mỗi dòng của câu 105-112 đều bắt đầu với chữ cái này.

Lời Chúa là ngọn đèn cho chân con, ánh sáng cho đường lối con

Hai vế này có nghĩa như nhau, nói về việc Đức Chúa Trời phán dạy một người phải sống như thế nào như thể người đó đang bước đi trên một con đường và lời Chúa là ánh sáng giúp người đó nhìn thấy lối đi. Gợi ý dịch: "Lời Chúa cho con biết phải sống thế nào" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet and rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Lời Chúa

"Lời" chỉ về mọi điều Đức Chúa Trời phán với con người. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)