675 B

Raw Permalink Blame History

Thông Tin Tổng Quát:

Tác giả bài ca này tiếp tục nói.

Con sẽ hoàn thành … toàn thể con dân Ngài

Dịch tương tự câu PSA116:012

Trong hành lang của nhà Đức Giê-hô-va

Từ "nhà" chỉ về đền thờ của Đức Giê-hô-va. Gợi ý dịch: "Trong hành lang của đền thờ Đức Giê-hô-va" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Ở giữa ngươi, hỡi Giê-ru-sa-lem

Tác giả nói với Giê-ru-sa-lem như thể nó là người. Gợi ý dịch: "tại Giê-ru-sa-lem" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification and rc://vi/ta/man/translate/figs-apostrophe)