công việc của tay người ta

Ở đây từ "tay" chỉ về ngừơi làm ra hình tượng. Gợi ý dịch: "vật người ta làm ra" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)