vi_tn_Rick/psa/109/019.md

Nguyện sự nguyền rủa của nó như chiếc áo bao bọc nó

Người ta mặc áo mỗi ngày. Đa-vít nói những lời rủa sả luôn bao bọc nó giống như nó mặc quần áo. Gợi ý dịch: "Nguyện những lời rủa sả của nó ở trên nó mỗi ngày như nó mặc áo" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Như dây nịt nó luôn mang

Có thể thêm vào những từ được lượt bỏ. Gợi ý dịch: "nguyện những lời rủa sả của nó luôn ở trên nó như dây nịt nó luôn mang trên người" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

Nguyện nó bị báo trả

"Nguyện những lời rủa sả này bị báo trả"