707 B

Raw Permalink Blame History

Lập kẻ ác … lập kẻ tố cáo

Hai cụm từ này song song với nhau và cùng chỉ về một đối tượng. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Bên tay hữu nó

"bên tay phải của kẻ thù"

Khi nó bị phán xét, nguyện nó bị kết tội

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Khi nó ở trước toà, nguyện quan tòa kết tội nó" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Nguyện lời cầu nguyện nó bị kể là tội lỗi

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "xem lời cầu nguyện nó là tội lỗi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)