forked from WA-Catalog/vi_tn
902 B
902 B
Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va và sức lực Ngài
"Tìm kiếm sức lực của Đức Giê-hô-va" có nghĩa là cầu xin Chúa làm cho vững mạnh. Gợi ý dịch: "(Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)
Nhớ lại
"Ghi nhớ"
Các phép lạ của Ngài và
Có thể thêm vào từ bị lượt bỏ. Gợi ý dịch: "nhớ lại các phép lạ của Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)
Các phán quyết từ miệng Ngài
"Miệng" ở đây chỉ về điều Ngài phán. Gợi ý dịch: "các phán quyết Ngài đã truyền" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Hỡi dòng dõi Áp-ra-ham … hỡi con cháu Gia-cốp
Tác giả đang nói với dân Y-sơ-ra-ên và gọi họ với tên gọi như vậy.
Áp-ra-ham là đầy tớ Ngài
"Áp-ra-ham là đầy tớ của Đức Giê-hô-va"