695 B

Raw Permalink Blame History

Các ngày của con như cái bóng tàn đi

Đa-vít ví thời gian còn lại của ông trên đất như cái bóng tàn. Gợi ý dịch: "Thời gian con còn được sống ngắn ngủi như bóng chiều sớm tan" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Con khô héo như cỏ

Người Đa-vít mòn yếu và gần đến cuối đời, ông so sánh mình như cỏ héo. Gợi ý dịch: "thân thể con yếu mòn như cỏ khô" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Khô héo

Khô và héo

Danh Ngài trải mọi thế hệ

"Ngài sẽ được nhìn biết qua mọi thế hệ"

Danh

Được nhiều người biết đến

695 B Raw Permalink Blame History