vi_tn_Rick/psa/102/005.md

Con giống như con bồ nông nơi hoang mạc

Ông so sánh sự lẻ loi của mình với sự lẻ loi của chim bồ nông, là loài thường ở riêng lẻ thay vì đi cùng với những con chim khác. Gợi ý dịch: "Con lẻ loi và bị khinh thường như con bồ nông nơi hoang mạc" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Con bồ nông

Một loại chim ăn cá to lớn

Con như chim cú ở chốn đồng hoang

Tác giả tiếp tục mô tả sự lẻ loi bằng cách ví sánh mình như một con cú ở đồng hoang. Gợi ý dịch: "Con lẻ loi như chim cú ở chốn đồng hoang" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Chim cú

Đây là loài chim hoạt động về đêm. Gợi ý dịch: "chim đêm"