vi_tn_Rick/psa/082/003.md

Người nghèo khó và kẻ mồ côi

"Người nghèo khó" và "kẻ mồ côi" là những tính từ đóng vài trò danh từ. Có thể dịch thành những tính từ. Gợi ý dịch: "những người nghèo khó và những trẻ mồ côi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Giữ điều ngay thẳng cho

"làm điều ngay thẳng cho"

Kẻ khốn cùng và người nghèo khó

"Kẻ khốn cùng" và "người nghèo khó" là những tính từ đóng vai trò danh từ. Có thể dịch thành tính từ. Gợi ý dịch: "những kẻ chịu khốn cùng và những người không có gì" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Kẻ nghèo khổ và người thiếu thốn ... kẻ ác

Đây là những tính từ đóng vai trò danh từ. Có thể dịch thành tính từ. Gợi ý dịch: "những kẻ nghèo khổ và những người thiếu thốn … những kẻ gian ác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj)

cứu họ khỏi tay kẻ ác

"Tay" tượng trưng cho quyền lực hay sự kiểm soát. Gợi ý dịch: "ngăn chặn kẻ ác làm hại họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)