vi_tn_Rick/psa/080/017.md

Tay Chúa

Ở đây chỉ về quyền năng và sự tể trị của Đức Giê-hô-va. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

người của tay phải Chúa

Dân Y-sơ-ra-ên, là dân mà Đức Giê-hô-va đã chọn làm dân Ngài. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Tay phải

Khi một người ở Y-sơ-ra-ên muốn tôn vinh người khác thì sẽ để người đó đứng bên phải ngay cạnh mình. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

chúng con sẽ không xoay bỏ Chúa

"Chúng con sẽ không ngừng thờ phượng và vâng phục Ngài" hoặc "chúng con sẽ luôn thờ phượng và vâng phục Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)