vi_tn_Rick/psa/068/034.md

Phó thác sức lực cho Đức Chúa Trời

"Phó thác" có nghĩa là tin cậy ai đó. Gợi ý dịch: "Sức mạnh thuộc về Đức Chúa Trời"

sức mạnh Ngài trong các tầng trời

Danh từ trừu tượng "sức mạnh" có thể được dịch thành một hành động. Gợi ý dịch: "Ngài cũng bày tỏ quyền năng trên các tầng trời" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Lạy Đức Chúa Trời, Ngài thật đáng sợ trong nơi thánh Ngài

Ở đây tác giả đang thưa cùng Đức Chúa Trời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-apostrophe)

sức mạnh và quyền năng

Hai từ này căn bản có ý nghĩa như nhau, nhằm nhấn mạnh Đức Chúa Trời ban nhiều sức lực dường nào cho con dân Ngài. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-doublet)