vi_tn_Rick/psa/067/005.md

nguyện các dân ca ngợi Chúa … Nguyện muôn dân ca tụng Ngài

Vế thứ hai làm tăng cường ý nghĩa cho vế thứ nhất, nhằm nhấn mạnh tầm quan trọng của việc ngợi khen Đức Chúa Trời. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Đất sinh hoa lợi

Ở đây tác giả nói như thể "đất" đã lựa chọn việc sinh hoa lợi cho con người. Gợi ý dịch: "Chúng ta đã gặt hái được một vụ mùa bội thu" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)