vi_tn_Rick/psa/054/006.md

Lạy Đức Giê-hô-va, con sẽ cảm tạ danh Ngài vì danh Ngài tốt lành

Danh của Đức Giê-hô-va đại diện cho chính Ngài. Gợi ý dịch: "Lạy Đức Giê-hô-va, con sẽ tạ ơn Ngài vì Ngài là tốt lành" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mắt con nhìn

Mắt chỉ về chính người đó. Gợi ý dịch: "Con nhìn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mắt con nhìn đắc thắng trên kẻ thù con

Có thể là 1) nhìn thấy kẻ thù ông bị đánh bại. Gợi ý dịch: "Con đã thấy kẻ thù con bị đánh bại" hoặc 2) đánh bại kẻ thù mình. Gợi ý dịch: "Con đã đánh bại kẻ thù con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)