forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
998 B
998 B
cây ô-liu xanh tươi
Cây ô-liu xanh tươi mạnh khỏe và vững vàng không bị quật ngã.
con khác nào cây ô-liu xanh tươi trong nhà Đức Chúa Trời
Được an toàn và bình an được ví như cây khỏe mạnh. Gợi ý dịch: "Con vững mạnh trong nhà Đức Chúa Trời như cây ô-liu xanh tươi" hoặc "vì con thờ phượng trong nhà Đức Chúa Trời nên con được vững chắc như cây ô-li xanh tươi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)
nhà Đức Chúa Trời
Chỉ về đền thờ của Đức Chúa Trời.
Con sẽ trông cậy danh Chúa vì danh Ngài là tốt lành
Danh Chúa tượng trưng cho chính Ngài. Trông đợi Đức Chúa Trời tức là trông đợi Ngài giúp đỡ ông. Gợi ý dịch: "Con sẽ trông cậy Ngài vì Ngài tốt lành" hoặc "Con sẽ trông đợi Ngài giúp đỡ con vì Ngài là tốt lành" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)