vi_tn_Rick/psa/050/014.md

Hãy dâng cho Đức Chúa Trời

Ở đây Đức Chúa Trời đang chỉ về chính mình. Gợi ý dịch: "Hãy dâng cho ta" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-123person)

trả sự hứa nguyện ngươi cho Đấng Chí Cao

Tác giả nói như thể "sự hứa nguyện" là loại tiền tệ một người phải trả cho Đức Chúa Trời. Gợi ý dịch: "làm trọn sự hứa nguyện người cho Đấng Chí Cao" hoặc "làm điều ngươi đã hứa cùng Đấng Chí Cao" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

trong ngày gian truân

Từ "ngày" ở đây chỉ về một giai đoạn nào đó. Gợi ý dịch: "bất cứ khi nào ngươi gặp gian truân" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)