vi_tn_Rick/psa/050/007.md

Ta sẽ chẳng trách ngươi vì các sinh tế

"Ta sẽ trách ngươi, nhưng không phải vì các sinh tế." Đức Chúa Trời giải thích rằng sinh tế không phải là lí do Ngài trách họ.

Trách

"quở trách" hoặc "khiển trách"

tế lễ thiêu của ngươi luôn ở trước mặt ta

Câu này giải thích vì sao Đức Chúa Trời không trách họ về của tế lễ của họ. Cụm từ "luôn ở trước mặt ta" chỉ về việc ở trong sự hiện diện của Đức Chúa Trời và có nghĩa là dân chúng luôn dâng của lễ thiêu cho Ngài. Gợi ý dịch: "ngươi luôn dâng của lễ thiêu cho ta" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)