forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
818 B
818 B
Vua các dân
"Người cai trị của hết thảy các nước"
nhóm nhau lại với dân
Có thể là người cai trị các nước 1) "nhóm lại trước dân chúng" (UDB) hoặc 2) "nhóm lại cùng dân chúng" để tất cả có thể thờ phượng Đức Chúa Trời là vua.
các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời
Có thể "khiên" 1) chỉ về dụng cụ để chiến tranh. Gợi ý dịch: "Đức Chúa Trời quyền năng hơn những vũ khí của tất cả các vua trên đất" (UDB) hoặc 2) chỉ về những người cai trị các nước được ví như khiên bảo vệ đất nước của họ. Gợi ý dịch: "các vua trên đất phụ thuộc vào Đức Chúa Trời" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)