vi_tn_Rick/psa/037/035.md

Kẻ ác và người đáng sợ

Ở đây không chỉ về một người cụ thể nào mà là một lời khẳng định tổng quát. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-genericnoun)

Lan ra như cây xanh trên đất nhà

Ở đây sự thịnh vượng của kẻ ác được nói như thể hắn là một cái cây xanh tươi phát triển trên đất tốt. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Hắn chẳng còn được tìm thấy

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Tôi chẳng thể tìm thấy hắn" hoặc "Đức Giê-hô-va đã cất hắn đi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)