vi_tn_Rick/psa/037/034.md

Ngài sẽ nâng ngươi lên để hưởng được đất

"Nâng ngươi lên" chỉ về việc Đức Chúa Trời ban vinh hiển cho người trông đợi Ngài. Gợi ý dịch: "Ngài sẽ cho ngươi được vinh dự khi ban đất cho ngươi" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

kẻ ác

Chỉ về người gian ác. Gợi ý dịch: "người gian ác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj)

Bị chặt bỏ

Sự hủy diệt kẻ ác được nói như thể chúng là một nhánh cây bị chặt bỏ và ném đi. Xem cách đã dịch cụm từ tương tự ở PSA037:008