vi_tn_Rick/psa/036/005.md

Chạm đến các tầng trời

Sự thành tín lớn lao trong giao ước của Đức Chúa Trời được mô tả như thể nó rất cao. Gợi ý dịch: "cao như các tầng trời" hoặc "vô cùng vĩ đại" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Chạm đến các mây reaches to the clouds

Sự thành tín vĩ đại của Đức Chúa Trời được mô tả như thể nó rất cao. Gợi ý dịch: "cao như các mây" hoặc "vô cùng vĩ đại" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Như các núi của Đức Chúa Trời … như các vực sâu thăm thẳm

Những câu này mô tả sự công chính và phán xét của Đức Chúa Trời như thể chúng rất cao và sâu. Gợi ý dịch: "cao như dãy núi cao nhất … sâu như biển sâu nhất" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Ngài bảo tồn

"Ngài giúp đỡ" hoặc "Ngài cứu giúp"