Vì đời con mệt mỏi

"Đời con" chỉ về tác giả. Gợi ý dịch: "Con đã trở nên yếu mòn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Với ưu phiền … với than thở

"vì nỗi ưu phiền của con … vì tiếng than thở của con"

Cụm từ "mệt mỏi" đã được lược bỏ. Gợi ý dịch: "các năm tháng con mệt mỏi vì than thở" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

"Sức lực con" chỉ về tác giả. Gợi ý dịch: "Con đã trở nên yếu mòn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

"Xương cốt con" nói đến sức khỏe về thể chất của tác giả. Gợi ý dịch: "sức khỏe con hao mòn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

"người ta sỉ nhục con"

"kinh ngạc trước hoàn cảnh của con"