vi_tn_Rick/psa/025/012.md

Ai là người kính sợ Đức Giê-hô-va?

Câu hỏi này giới thiệu một chủ đề mới là "người kính sợ Đức Giê-hô-va". Gợi ý dịch: "Con sẽ nói về người kính sợ Đức Giê-hô-va" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-rquestion)

là người kính sợ … chỉ dạy cho người ấy … người phải … đời người … con cháu người

Ở đây không nói về một người cụ thể nào. Gợi ý dịch: "là những người kính sợ … chỉ dạy họ … họ phải … đời họ … con cháu họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-genericnoun)

Chúa sẽ chỉ dạy cho người ấy con đường người phải chọn

Đức Giê-hô-va dạy cho con người biết phải cư xử thế nào được nói như thể Đức Giê-hô-va đang dạy cho họ con đường họ cần đi. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Đời người sẽ đi trong sự tốt lành

"Đức Chúa Trời sẽ khiến người thịnh vượng" hoặc "Đức Chúa Trời sẽ khiến họ thịnh vượng"