vi_tn_Rick/psa/022/030.md

Một thế hệ sẽ đến

"Một thế hệ" chỉ về những người thuộc thế hệ đó. Cụm từ "sẽ đến" nói về thời gian trong tương lai như thể nó là một vật có thể di chuyển và đi đến một nơi nào đó. Gợi ý dịch: "Con người trong các thế hệ tương lai" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Thế hệ kế tiếp

"Thế hệ" chỉ về những người thuộc thế hệ đó. Gợi ý dịch: "những người của thế hệ kế tiếp" hoặc "con cháu họ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Của Chúa

"về Chúa" hoặc "về việc Chúa đã làm"

công bố đức công chính của Ngài

Danh từ trừu tượng "đức công chính" có thể được dịch thành tính từ. Gợi ý dịch: "nói về những điều công chính Ngài đã làm" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)