vi_tn_Rick/psa/018/043.md

Sự tranh chấp

"bất hòa" hoặc "tranh cãi"

Lập con làm đầu các nước

Từ "đầu" ở đây chỉ về người cai trị. Gợi ý dịch: "lập con làm người cai trị trên nhiều nước" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Các dân ngoại buộc phải cúi xuống

Có thể dịch ở dạng chủ động. Gợi ý dịch: "Đức Chúa Trời buộc các dân ngoại cúi xuống" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Các dân ngoại run rẩy

Ở đây "run rẩy" cho thấy họ rất sợ hãi. Có thể nói rõ ý này. Gợi ý dịch: "các dân ngoại run rẩy cho thấy họ rất sợ hãi" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)