681 B

Raw Permalink Blame History

làm cho chân con nhanh lẹ

Chỉ về việc làm cho một người có thể chạy nhanh. Gợi ý dịch: "làm cho con chạy rất nhanh" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Như con nai và đặt con trên các nơi cao

Nai là loài rất nhanh nhẹn và đứng vững được trên núi. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Ngài luyện tập tay con

Từ "tay con" ở đây chỉ về chính người đó. Gợi ý dịch: "Ngài luyện con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Tay con

Chỉ về chính người đó. Gợi ý dịch: "con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-synecdoche)