vi_tn_Rick/psa/018/025.md

Thông Tin Tổng Quát:

Tác giả thưa cùng Đức Giê-hô-va.

Bất kì ai trung tín

"Trung tín" ở đây có nghĩa là làm theo điều Đức Chúa Trời truyền cho một người phải làm. Có thể nói rõ điều này. Gợi ý dịch: "những ai trung tín vâng theo điều răn Ngài" hoặc "những ai trung tín thực hiện giao ước Ngài" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Với người trọn vẹn … Ngài tỏ mình thanh sạch

Cả hai vế đều có nghĩa tương tự. Tác giả lặp lại ý này để nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Chúa khôn ngoan với kẻ mưu mẹo

"Chúa khôn ngoan với kẻ thiếu thành thực"