vi_tn_Rick/psa/018/009.md

Ngài mở

Từ "Ngài" chỉ về Đức Giê-hô-va.

Bóng tối dày đặc dưới chân Ngài

Mặc dù Đức Giê-hô-va không thật sự có chân nhưng tác giả thi thiên nói về Ngài với những đặc điểm của con người. Gợi ý dịch: "bóng tối dày đặc ở dưới Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

Cánh gió

Ở đây tác giả thi thiên nói như thể gió có cánh giống thiên sứ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification and rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)