vi_tn_Rick/psa/017/011.md

Chúng vây phủ các bước con

"Vây phủ các bước con" cho thấy thể nào kẻ thù của Đa-vít đã bám theo ông ở mọi nơi để bắt lấy ông. Gợi ý dịch: "Kẻ thù con vây quanh con" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Giống như sư tử hám mồi, như sư tử tơ ẩn mình trong chỗ khuất

Hai vế này có ý nghĩa tương tự, được lặp lại để thêm nhấn mạnh. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Chúng giống như sư tử … như sư tử tơ

Tác giả cảm nhận theo cách sư tử săn mồi (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)