vi_tn_Rick/psa/008/009.md

Danh Chúa vang lừng trên khắp đất biết bao

Bằng câu cảm thán này, Đa-vít thể hiện niềm vui và kinh ngạc về sự vĩ đại của Đức Chúa Trời. Gợi ý dịch: "danh Ngài vang lừng diệu kỳ trên khắp đất" hoặc "con người trên khắp đất biết Ngài vang lừng như thế nào" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-exclamations)

Danh Ngài

"Danh" của Đức Chúa Trời chỉ về chính Ngài hoặc sự danh tiếng của Ngài. Gợi ý dịch: "danh tiếng của Ngài" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Vang lừng

"vượt trội" hoặc "vĩ đại"