Thông Tin Tổng Quát:

Phép song song là lối nghệ thuật thường thấy trong văn thơ Hê-bơ-rơ. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/writing-poetry and rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Cho nhạc trưởng

"Bài này dành cho người chỉ huy âm nhạc sử dụng trong việc thờ phượng"

"Bài hát này nên được đệm với sáo"

Có thể là 1) Đa-vít viết thi thiên này hoặc 2) thi thiên viết về Đa-vít hoặc 3) thi thiên theo lối thi thiên của Đa-vít.

Đây là lời cầu cứu. Gợi ý dịch: "Xin lắng nghe con kêu cầu Ngài giờ đây" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Nhưng âm trầm phát ra tiếng khi người ta chịu đau khổ

Hai vế này có ý nghĩa tương tự nhau. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

"Con dâng lên lời cầu xin" hoặc "Con cầu xin Ngài điều con cần"

"hy vọng"