1000 B

Raw Permalink Blame History

che giấu một việc nào đó

"giữ bí mật một việc nào đó"

Nhưng vinh quang

"nhưng đó là sự vinh hiển" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-ellipsis)

dò được

"tìm kiếm cho ra điều gì đó" hay "tìm kiếm những điều mà Đức Chúa Trời đã che đi"

Giống như các từng trời thì thật cao và đất thì thật thấp, người ta không thể dò được tấm lòng của các vị vua.

Lòng của các vị vua được ví như kích thước của các từng trời và đất. Cách dịch khác: "Cũng giống như việc không ai có thể đo lường được chiều cao của các từng trời hay chiều sâu của đất, thì cũng vậy không ai có thể hiểu được lòng của các vị vua." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

các từng trời

Co ý nói đến mọi thứ chúng ta nhìn thấy bên trên đất, bao gồm mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao.

1000 B Raw Permalink Blame History