vi_tn_Rick/pro/21/27.md

Sinh tế của kẻ ác là một vật gớm ghiếc

Trước giả không hề nhắc đến danh Đức Giê-hô-va ở đây, như trong PRO15:07

kẻ ác

Tính từ danh định "kẻ ác" có thể được dịch như một cụm danh từ. Cách dịch khác: "người gian ác," có thể là bất cứ người làm điều ác nào, hay "kẻ ác," danh từ chung chỉ những người gian ác. rc://vi/ta/man/translate/figs-nominaladj

còn gớm ghiếc hơn nữa

Đức Giê-hô-va cảm thấy gớm ghiếc hơn nữa

sẽ nói suốt cả đời

Bởi vì người ta sẽ không bao giờ quên đi điều mà người đó nói