vi_tn_Rick/pro/19/26.md

Đem lại sự xấu hổ và sỉ nhục

Nghĩa nó có thể là 1) nó mang điều đó trong lòng. Cách dịch khác: "mang xấu hổ và hổ thẹn cho chính mình" hoặc 2) người ấy mang nó đến gia đình . Cách dịch khác: "mang lấy sự xấu hổ và sỉ nhục cho gia đình mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-explicit)

Nếu con thôi không nghe sự giáo huấn

ở đây "lắng nghe và vâng lời" được nói đến như thể đó là "thính giác". Cách dịch khác: "Nếu bạn ngừng chú ý đến sự chỉ dẫn" hoặc "nếu bạn không tuân theo sự hướng dẫn" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Con sẽ lầm lạc cách xa

"con sẽ từ bỏ" hoặc "con sẽ quay lưng lại"

Các lời tri thức

"sự hiểu biết"