805 B

Raw Permalink Blame History

Lòng bình tĩnh

"một tâm hồn bình yên" hoặc "một thái độ hòa bình"

Làm mục cho xương cốt

"mục" đại diện cho sự phân rã của một người và "xương" đại diện cho toàn thể con người. Cách dịch khác: "tình trạng không lành mạnh trong cơ thể và tinh thần" Cách dịch khác: "Causes a person to be unhealthy in body and spirit." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Người … người

"người nào đó … người nào đó"

Làm nhục

Điều này có nghĩa là để bày tỏ mong muốn rằng những điều xấu sẽ xảy ra với ai đó.

Người nghèo … người khốn cùng

"một người nghèo … một người nghèo khổ"

Ưu ái

"tốt bụng" hoặc "giúp đỡ"

805 B Raw Permalink Blame History