forked from WA-Catalog/vi_tn
749 B
749 B
Nơi môi miệng
"môi miệng" đại diện cho những gì một người nói. Cách dịch khác: "từ bài phát biểu của mình" hoặc "với ý kiến của mình" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Người khôn ngoan
Một người có nhận thức hay ý thức tốt
Đường lối mình
"đường lối" đại diện cho hành vi của cuộc sống của một người. Cách dịch khác: "hành vi của mình" hoặc "cách mình sống" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)
Sự dại dột của kẻ ngu muội là sự phỉnh gạt
Sự ngu ngốc của những kẻ khờ dại chính là họ nghĩ rằng họ không ngoan, trong khi họ chẳng được như vậy