vi_tn_Rick/pro/13/21.md

Tai họa đuổi theo kẻ có tội

"tai họa" mang đặc điểm của con người như khả năng chạy. Cách dịch khác: "tội phạm sẽ gặp rắc rối ở bất cứ nơi nào họ đến" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

Những người làm phải được phần thưởng với phước lành

Điều này có thể được thể hiện dưới dạng hoạt động. Cách dịch khác: "Thiên Chúa ban thưởng cho người công chính tốt lành" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Con cháu mình

"con của các con trai" hoặc "con cái của con cái" hay "con cháu ông ta"

Của cải của kẻ có tội được chất chứa cho người chuyên làm phải

Điều này có thể được thể hiện dưới dạng hoạt động. Cách dịch khác: "người làm đúng sẽ nhận được sự giàu có mà một tội nhân đã tích trữ" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)