vi_tn_Rick/pro/12/21.md

Chẳng có một điều xấu xa nào

Câu phủ định, "không" hủy bỏ những ý tưởng "xấu xa" (những điều không hay xảy ra). Cách dịch khác: "những điều tốt đẹp sẽ đến" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)

Đức Giê-hô-va ghét môi dối trá

"môi" đại diện cho những gì một người nói. Cách dịch khác: "Đức Giê-hô-va ghét những kẻ nói dối" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)