vi_tn_Rick/pro/12/05.md

Các lời của kẻ ác rình rập chờ cơ hội để giết chóc

"rình rập" thể hiện cho một cái bẫy giết chết bởi sự ngạc nhiên. Cách dịch khác: "Điều mà một người xấu nói có thể giết người bằng sự ngạc nhiên" (Xem rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

Các lời

Điều này đại diện cho những gì người ta nói. Cách dịch khác: "những gì người ta nói" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Người ngay thẳng

"người công chính" hoặc "người trung thực" hay "người công bình."