vi_tn_Rick/pro/11/21.md

Sẽ chẳng hề khỏi bị phạt

"sẽ bị phạt" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes)

Giống như chiếc nhẫn vàng … mà thiếu thận trọng

Một người phụ nữ xinh đẹp không thận trọng sẽ bị so sánh với một chiếc vòng vàng vô dụng và không phù hợp nơi mũi heo. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-simile)

Cẩn trọng

"thông thường" hoặc "sự hiểu biết"