năm tuổi của kẻ ác

Từ "năm" ở đây đại diện cho thời gian mà một người sống. Cách dịch khác: "đời sống của kẻ ác" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metaphor)

chẳng hề bị rúng động,

Câu này có thể được trình bày ở thể chủ động và mang nghĩa tích cực: Cách dịch khác: "sẽ được vững chắc" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-litotes và rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)