vi_tn_Rick/pro/10/12.md

lòng thương yêu lấp hết

Tình yêu thương hành động như một người làm nguôi đi vấn đề giữa hai người thay vì khuấy động vấn đề lên. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

nơi môi miệng người biết phân biện

"Môi miệng" đại diện cho điều một người nói ra. Cách dịch khác: "trong điều mà người biết phân biện nói ra" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

cây roi dành cho lưng

"cây roi" tượng trưng cho sự hình phạt nặng nề về thể chất và "lưng" đại diện cho người nhận sự hình phạt đó. Cách dịch khác: "một người không có ý thức cần phải bị phạt nặng." (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)