934 B

Raw Permalink Blame History

Ta ở bên cạnh Ngài

Đây là lời nói của sự khôn ngoan. Sự khôn ngoan ở cạnh bên Đức Giê-hô-va, như thể là trợ lý của Ngài trong việc dựng nên trái đất. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

Làm thợ cái

Đây là một người đã được đào tạo trong nhiều năm để làm những thứ đồ tốt rất hữu ích, như đồ đạc hoặc nhà cửa

Sự vui thích

"nguồn gốc của niềm vui" hoặc "lý do để vui"

Mỗi ngày

"liên tục" hoặc "toàn bộ thời gian" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

Cả thế giới của Ngài

"cả thế giới mà Ngài dựng nên" (UDB) hoặc "mọi thứ Ngài làm nên"

Con người

Điều này nói đến con người nói chung. Cách dịch khác: "những người mà Ngài đã dựng nên" (UDB) (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)

934 B Raw Permalink Blame History