vi_tn_Rick/pro/08/28.md

Thông tin chung

Tiếp tục nói lời khôn ngoan (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-personification)

Dựng nên

Bắt đầu hiện hữu

Khi Ngài dựng nên các dòng suối ở vực sâu

Điều này có thể được đưa vào hình thức hoạt động. Cách dịch khác: "khi Đức Chúa Trời cố định các dòng suối ở vực sâu" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)

Dòng suối ở vực sâu

Người Hê-bơ-rơ cổ nghĩ rằng biển có nguồn từ những suối nước ở bên dưới đáy biển.

Khi Ngài định các giới hạn cho đại dương

"khi Ngài tạo ra bờ biển cho các đại dương." "Giới hạn cho đại dương" phân cách đại dương với đất liền.

Khi Ngài lập chỗ để làm nền của địa cầu

Từ "trái đất" của tiếng Do Thái cũng thường có nghĩa là "đất đai".

Khi Ngài lập chỗ để làm nền của địa cầu

Điều này có thể được đưa vào hoạt động. Cách dịch khác: "khi Đức Chúa Trời thiết lập giới hạn cho nền tảng của trái đất". (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-activepassive)