vi_tn_Rick/pro/08/06.md

Khi môi miệng ta mở ra

ở đây "môi" đại diện cho miệng của một người, mà người đó nói. Cách dịch khác: "khi tôi mở miệng nói" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Điều phải

"đúng" hoặc "công bằng"

Miệng ta nói ra

ở đây "miệng" đại diện cho lời nói của một người. Cách dịch khác: "tôi nói chuyện" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Điều đáng tin

"những điều mọi người nên tin tưởng"

Môi ta ghét sự ác

ở đây "môi" đại diện cho lời nói của một người. Cách dịch khác: "sự gian ác là điều ta kinh tởm" hoặc "ta kinh tởm những điều xấu xa" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-metonymy)

Sự ác

ở đây, danh từ "ác" tượng trưng cho lời nói xấu. (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-abstractnouns)