vi_tn_Rick/pro/06/16.md

Có sáu điều Đức Giê-hô-va thì ghét, và bảy điều

Câu này toàn bộ là một chủ đề song song nhấn mạnh rằng Thiên Chúa ghét nhiều thứ chớ không phải chỉ là một. Cách dịch khác: "sáu điều mà Đức Giê-hô-va ghét, và bảy điều" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ngài lấy làm gớm ghiếc

"khiến Ngài cảm thấy ghê tởm" hoặc "khiến Ngài kinh tởm điều đó"