forked from WA-Catalog/vi_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Không nhường danh dự mình cho kẻ khác
Nghĩa nó có thể là 1) bạn sẽ không để sự tôn trọng cho người khác (UDB) 2) điều đáng tôn trọng về bạn sẽ không bị mất đi vì điều bạn đã làm đối với dâm phụ.
Số năm mạng sống các con cho kẻ hung bạo
Người độc ác là kẻ ngoại tình
Những người lạ sẽ chẳng tiệc tùng nơi sự giàu có của con; mọi điều con làm lụng được sẽ chạy vào kẻ ngoại
Nghĩa có thể là 1) người lạ sẽ không lấy tài sản của ngươi (UDB) 2) những đứa con ngươi sẽ có với kẻ ngoại tình sẽ không nhận được thừa kế của ngươi. Cách dịch khác: "con khốn nạn của ngươi sẽ không thích sự giàu có của ngươi, và một gia đình không phải của riêng người sẽ không được yêu cầu bồi thường từ thừa kế từ ngươi"
Tiệc tùng
Cách dịch khác: "tổ chức một bữa tiệc vì họ muốn" hoặc "tận hưởng" (Xem: rc://vi/ta/man/translate/figs-idiom)